법구경_17. 분노품(忿怒品)

 

 

법구경_17. 분노품(忿怒品)

 

분노는 화(禍)를 부른다.

분노품은 성내는 것이 해롭다는 것을 잘 알아서

너그럽고 넓으며 자애롭고 부드러운 마음을 가지면

하늘이 돕고 사람들이 사랑한다는 것을 밝힌다.

 

 

분노품ㆍ1장

분노하면 법을 보지 못하고

분노하면 도를 알지 못한다.

분노를 버릴 수 있는 사람은

복과 즐거움이 언제나 그 몸을 따른다.

 

 

분노품ㆍ2장

탐욕스러운 사람은 법을 보지 못하고

어리석은 사람도 그러하다.

탐욕을 버리고 어리석음을 떠난 사람은

가장 존귀한 복을 받는다.

 

 

분노품ㆍ3장

마치 달려가는 수레를 멈추는 것처럼

치솟는 부노를 억제할 수 있다면

그야말로 자신을 잘 다스리는 사람이니

어두운 미혹에서 벗어나 밝은 지혜를 얻으리.

 

 

분노품ㆍ4장

욕됨을 참아 분노를 이겨내고

착하게 살아 나쁜 것을 이겨내라.

참된 승리자는 베푸는 사람이니

지극한 정성으로 거짓을 이겨내라.

 

 

분노품ㆍ5장

속이지 않는 것 분노하지 않는 것

마음속에 많은 것을 구하지 않는 것

이 세 가지를 실천하면 죽어서 천상에 태어나리라.

 

 

분노품ㆍ6장

항상 스스로 몸을 거두고

자애로운 마음으로 남을 해치지 않으면

그는 천상에 태어나리니.

그곳에 도달하여 근심이 없으리라.

 

 

분노품ㆍ7장

마음이 항상 깨어 있어 낮이나 밤이나 꾸준히 배워

번뇌를 다하고 욕망을 벗어나면 열반에 도달할 수 있다.

 

 

분노품ㆍ8장

사람들이 서로 비방하네.

예로부터 지금까지

말이 많다고 비방하고

또 말이 적다고 비방하며

말이 많거나 적지 않아도 비방하니

세상에 비방하지 않는 것이 없네.

 

 

분노품ㆍ9장

욕망이 남았다면 성인이 아니다.

욕망을 조절하여 다스리지 못한다면

한결같이 비방받거나 한결같이 칭찬받거나

오로지 저들의 이익과 명예를 위한 것이네.

 

 

분노품ㆍ10장

밝은 지혜를 지닌 사람이

'오직 이 사람이 현명하다'고 칭찬한 사람

그 지혜로운 사람은 계율을 지켜나가니

어느 누구도 그를 비방하지 않는다.

 

 

분노품ㆍ11장

저 아라한처럼 깨끗한 사람을

업신여기거나 헐뜯지 말라.

모든 사람들이 그를 칭찬하고

범천이나 제석천도 그를 칭찬한다.

 

 

분노품ㆍ12장

항상 내 몸을 잘 지켜서 성냄으로부터 보호하라.

악한 행동 몸에서 떨쳐 버리고 착한 행동을 닦아 나가라.

 

 

분노품ㆍ13장

항상 내 언어행위를 잘 지켜서 성냄으로부터 보호하라.

나쁜 말을 입에서 없애 버리고 법다운 말을 배워 익혀라.

 

 

분노품ㆍ14장

항상 내 마음 잘 지켜서 성냄으로부터 보호하라.

악한 생각을 마음에서 없애 버리고

도를 마음에 두어 생각하라.

 

 

분노품ㆍ15장

몸을 다스리고 언어행위를 삼가고

그 마음을 거두어 지키면서

모든 분노를 버리고 도를 행하라.

욕됨을 참는 것이 가장 강한 것이다.

 

 

분노품ㆍ16장

성냄을 버리고 교만을 버려라.

모든 애욕과 탐심을 버려라.

정신에도 물질에도 집착하지 않으면

고요하고 편안해 괴로움이 없다.

 

 

분노품ㆍ17장

분노가 일어나면 분노에서 벗어나고

탐욕이 생겨나면 스스로 자제하라.

어리석음의 굳건한 뿌리를 버리면

안락함을 얻을 수 있다.

 

 

분노품ㆍ18장

성냄을 끊고 편안히 쉬어라.

성냄이 없으면 탐욕과 근심도 사라진다.

분노는 가장 뿌리 깊은 독이다.

마음이 부드러운 구도자는

착한 말로 칭찬을 받으며

분노를 끊어 근심이 없네

 

 

분노품ㆍ19장

마음가는 대로 행동하고 하는 일마다 악을 지었네.

뒤따라 마음에 새겨진 분노에

불에 태워지듯이 괴로워하네

 

 

분노품ㆍ20장

부끄러움을 알지 못하고

계율도 지니지 않고 분노에 빠지네.

분노에 끌려다니면서도

싫증 내지 않고 더욱 화를 내네.

 

 

분노품ㆍ21장

힘 없는 사람은 보다 약한 것을 가까이한다.

참는 것은 이 세상 가장 훌륭한 일이니

항상 약한 것을 사랑하는 마음을 길러야 하네.

 

 

분노품ㆍ22장

모든 사람이 그를 업신여겨도

힘 있는 사람은 모든 것을 참아낸다.

참는 것은 이 세상 가장 훌륭한 일이니

항상 약한 것을 사랑하는 마음을 길려야 하네.

 

 

분노품ㆍ23장

나와 타인의 모습을 관찰하니 생사를 윤회할까 두렵네

그가 화내는 것을 알아도

내 마음속에서 그 화를 없애네.

 

 

분노품ㆍ24장

나와 타인 모두가 바르게 행하도록

나는 그를 위하여 가르치네

그가 화내는 것을 알아도

내 마음속에서 그 화를 없애네.

 

 

분노품ㆍ25장

착하고 지혜로우면 어리석은 사람을 이기니

거친 말로 욕설을 퍼부어도

언제나 이기고자 하는 사람은

모든 말에 침묵해야 하리.

 

 

분노품ㆍ26장

악한 행동을 하는 사람은 분노를 분노로 갚는다.

분노를 분노로 갚지 않으면 타인과의 싸움에 이긴다.