자애경
일묵스님 번역
유익한 일에 능숙하여 적정의 경지 이루려는 이는
유능하고 정직. 고결하며. 온순하고, 부드럽고 겸손하라.
만족할 줄 알고 공양하기 쉬우며 분주하지 않고 생활이 간소하며
감관은 고요하고 슬기로우며 거만하거나 탐착하지 말아야 한다.
슬기로운 이가 나무랄 일은 그 어떤 것도 하지 않으며
안락하고 평화로워 모든 중생 행복하기를
살아있는 생명이면 그 어떤 것이든 갈애 있건 없건 남김없이
길거나 크거나 중간이거나. 짧거나 적거나 비대하거나
보이거나 안보이거나 가깝거나 멀거나
이미 있는 것 앞으로 태어날 모든 중생들 행복하기를.
서로 속이지 말고, 얕보지도 말지니 어느 곳. 누구든지
분노 때문이든, 증오 때문이든 남의 고통을 바라지 말지어다.
마치 어머니가 하나 밖에 없는 아들 목숨으로 감싸듯
모든 생명을 향해 가없는 자애를 키워나가라.
또한 일체의 세계에 대해 위, 아래 그리고 가로질러
장애없이, 원한없이, 적의없이, 무량한 자애를 닦을 지어다.
서서나 걸을 때나 앉아서나 누워서나 깨어있는 한
자애의 마음을 굳게 새기는, 이것이 거룩한 마음가짐이나니
사견에 빠지지 않고, 계행과 정견을 갖추어
감각적 욕망을 제거하면, 다시는 윤회의 모태에 들지 않으리.
